フィッツジェラルド 沼澤洽治訳
『バビロン再訪 フィッツジェラルド短編集』 集英社文庫
フィッツジェラルド（1896-1940）の『バビロン再訪 フィッツジェラルド短編集』を読了しました。本編に収録された三作品のいずれもが、岩波文庫のフィッツジェラルド短編集にも収められているものですが、本書の沼澤氏による翻訳はなんと言うか日本語として気合が入っているとでもいうか、読ませられるものでした。
「メイ・デー」で描かれた儚い祝祭と青春の終わり、そして「バビロン再訪」で描かれた喪失と再生の希望は、何となく年を取るごとにリアルに感じられてくるような気がします。
【満足度】★★★☆☆
