『ロング・グッドバイ』 ハヤカワ文庫
レイモンド・チャンドラー（1888-1959）の『ロング・グッドバイ』を読了しました。ずっと昔に清水氏の翻訳で読んだことはあったのですが、久しぶりの再読となりました。プロットの大枠（いわば最初と最後）は覚えていたのですが、途中のストーリーはすっかり忘れてしまっていて、こんなに長い物語だったかなと少し驚きました。ハードボイルドものは、もともとプロットで魅せるジャンルと言ってよいのか、プロット自体はあまりシンプルなものではないのですが。
この翻訳を読んであらためて感じたのは、チャンドラー作品が村上春樹氏に与えた影響の大きさです。フィリップ・マーロウが様々な登場人物と交わす会話は、まさに村上氏の小説の主人公のようです（順番は逆なのですが）。翻訳は読みやすく、村上氏の約したチャンドラーの長編7作品もそのうちすべて読んでみたいと思います。
【満足度】★★★☆☆
