イアン・マキューアン 村松潔訳 『恋するアダム』 新潮社 イアン・マキューアン（1948-）の『恋するアダム』を読了しました。原題は“Machines Like Me”で、相変わらず意訳したタイトルをつけるのはマキューアン作品翻訳の定番なのでしょうか。マキューアン自…