『ナイフ投げ師』 白水社
スティーヴン・ミルハウザー（1943-）の『ナイフ投げ師』を読了しました。12編の短編が収められた本書ですが、原書は1998年に刊行されています。柴田氏の翻訳で、日本でも人気の高いミルハウザーですが、そのおかげで古本屋に海外文学が流通して、手軽に手に入れやすくなるのであれば、それは大変ありがたいことです。
自動人形をテーマにした「新自動人形劇場」、遊園地をテーマにした「パラダイス・パーク」など、その記述の細部に宿るミルハウザーのマジックを楽しみたい人にとっては、有意義な読書体験ができる作品ではないかと思います。私はといえば「夜の姉妹団」に不思議な凄みを感じさせられました。表題作である「ナイフ投げ師」も、とてもうまい作品だと思いました。
【満足度】★★★☆☆
