寺尾隆吉訳
『疎外と叛逆 ガルシア・マルケスとバルガス・ジョサの対話』 水声社
『疎外と叛逆 ガルシア・マルケスとバルガス・ジョサの対話』を読了しました。本書は、20世紀のラテンアメリカ文学を代表する作家であるガルシア・マルケスとバルガス=リョサ（この表記の方が馴染みがあるのでこう書きます）の対談、そしてバルガス=リョサによって書かれたガルシア・マルケス論（「論」というにはいささか簡単なものではなりますが）、そして『都会と犬ども』を書き上げて、今まさに『緑の家』を執筆中の若きバルガス・リョサへのインタビューから構成されています。
これらの対談や評論、インタビューを読んで感じたのは、無垢であると表現したくなるようなバルガス=リョサの文学に対する信望のようなもので、自分を韜晦にベールでまとってみせるガルシア・マルケスの姿とは対照的に映るのでした。
【満足度】★★★☆☆
