ザミャーチン『われら』

ザミャーチン　松下隆志訳

『われら』　光文社古典新訳文庫

エヴゲーニイ・ザミャーチン（1884-1937）の『われら』を読了しました。ロシアの作家ザミューチンの代表作です。ハクスリーの『すばらしい新世界』やオーウェルの『1984年』に先行して書かれたディストピア小説で、共産主義社会に批判的な内容から、ロシア（ソ連）本国ではようやく1988年になってから出版されたとのこと。

同じディストピア小説でも、ザミャーチンのそれはどこかロシア文学的で、ハクスリーの方はどこか英文学的であるのが不思議なところ。これは翻訳のせいもあるのでしょうか。

【満足度】★★★☆☆