英米文学
スティーヴ・エリクソン 越川芳明訳 『きみを夢みて』 ちくま文庫 スティーヴ・エリクソン（1950-）の『きみを夢みて』を読了しました。原題は“These Dreams Of You”でヴァン・モリソンが1970年に発表したアルバムの収録曲名から取られています。2007年にエ…
アリス・マンロー 小竹由美子訳 『ディア・ライフ』 新潮社 アリス・マンロー（1931-）の『ディア・ライフ』を読了しました。2012年に発表された本書は「最新最後の短編集」と銘打たれています。2013年6月に執筆生活からの引退を明言したアリス・マンローは…
アップダイク 池澤夏樹訳 『クーデタ』 河出書房新社 アップダイク（1932-2009）の『クーデタ』を読了しました。アフリカの架空の国家「クシュ」を舞台にした小説で、アップダイクの異色作ともいえる小説です。池澤夏樹氏による個人編集の世界文学全集の一冊…
パール・バック 新居格訳・中野好夫補訳 『大地』 新潮文庫 パール・バック（1892-1973）の『大地』を読了しました。アメリカに生まれながら宣教師である両親のもとで幼少期を中国で過ごした彼女が、中国の大地に生きた王家三代のクロニクルを描いた作品です…
マイクル・コナリー 古沢嘉通訳 『贖罪』 講談社文庫 マイクル・コナリー（1956-）の『贖罪』を読了しました。ハリー・ボッシュシリーズの第十八作目の作人です。意外な真相というものはないのですが、相変わらずのページターナーぶりを堪能できる作品です。…
ウィリアム・シェイクスピア 小田島雄志訳 『夏の夜の夢』 白水Uブックス ウィリアム・シェイクスピア（1564-1616）の『夏の夜の夢』を読了しました。妖精パックの「ほれ薬」が巻き起こす人違いの求愛行動や、全編を通して感じられる祝祭的な雰囲気が何とも…
ドン・デリーロ 上岡伸雄訳 『ボディ・アーティスト』 ちくま文庫 ドン・デリーロ（1936-）の『ボディ・アーティスト』を読了しました。2001年に発表された作品で、文庫本の翻訳で約200ページほどの分量です。 タイトルとなっている「ボディ・アーティスト」…
フィリップ・K・ディック 山形浩生訳 『死の迷路』 ハヤカワ文庫 フィリップ・K・ディック（1928-1982）の『死の迷路』を読了しました。1970年に発表された作品で、ディック最盛期の作品と言ってよいのでしょうか。本書の帯には恩田陸氏による推薦文として「…
ウィリアム・シェイクスピア 小田島雄志訳 『じゃじゃ馬ならし』 白水Uブックス ウィリアム・シェイクスピア（1564-1616）の『じゃじゃ馬ならし』を読了しました。学生の頃に新潮文庫の翻訳で読んだ記憶があるのですが、細かい筋立てはすっかり忘れてしまっ…
J・D・サリンジャー 野崎孝・井上謙治訳 『大工よ、屋根の梁を高く上げよ シーモア―序章―』 新潮文庫 J・D・サリンジャー（1919-2010）の『大工よ、屋根の梁を高く上げよ シーモア―序章―』を読了しました。いわゆる「グラース家サーガ」で描かれる七人兄弟の…
ジェイムズ・エルロイ 吉野美恵子訳 『ブラック・ダリア』 文春文庫 ジェイムズ・エルロイ（1948-）の『ブラック・ダリア』を読了しました。長い間、本棚に置いたまま読むことがなかった本なのですが、何となくこのタイミングで手に取って読み進めることにな…
ティム・オブライエン 村上春樹訳 『世界のすべての七月』 文春文庫 ティム・オブライエン（1946-）の『世界のすべての七月』を読了しました。原題は"July, July"で、2002年に発表されています。同じく文春文庫から刊行されている『本当の戦争の話をしよう』…
シオドア・スタージョン 大森望編 『輝く断片』 河出文庫 シオドア・スタージョン（1918-1985）の『輝く断片』を読了しました。スタージョンはSFファンのみならず、いわゆる主流文学の文脈においても（近年）評価の高い作家です。本書にはなかなかに振り切っ…
ジーン・ウェブスター 畔柳和代訳 『続あしながおじさん』 新潮文庫 ジーン・ウェブスター（1876-1916）の『続あしながおじさん』を読了しました。児童文学の名作『あしながおじさん』の続編にあたる作品です。しかしながら、主人公は前作のジュディから孤児…
ジェニファー・イーガン 谷崎由依 『ならずものがやってくる』 ハヤカワ文庫 ジェニファー・イーガン（1962-）の『ならずものがやってくる』を読了しました。2011年のピュリッツァー賞受賞作である本書は、音楽のコンセプトアルバムを形作るように配列された…
アリス・マンロー 小竹由美子訳 『林檎の木の下で』 新潮社 アリス・マンロー（1931-）の『林檎の木の下で』を読了しました。2006年に発表された本書はスコットランドから海を渡ってアメリカ大陸へと移住したマンローの家系の歴史を綴る短編集です。原書のタ…
フランシス・ホジソン・バーネット 畔柳和代訳 『秘密の花園』 新潮文庫 フランシス・ホジソン・バーネット（1849-1924）の『秘密の花園』を読了しました。『小公女』の著者でもあるバーネットが1911年に刊行した小説です。イギリス植民地時代のインドに暮ら…
グレアム・グリーン 上岡伸雄訳 『情事の終り』 新潮文庫 グレアム・グリーン（1904-1991）の『情事の終り』を読了しました。ミステリ小説の書き手というイメージがあるのがグリーンという作家だと思うのですが、いわゆる主流文学の文脈でも評価が高まってい…
ヘミングウェイ 高見浩訳 『蝶々と戦車・何を見ても何かを思いだす ―ヘミングウェイ全短編3―』 新潮文庫 ヘミングウェイ（1899-1961）の『蝶々と戦車・何を見ても何かを思いだす ―ヘミングウェイ全短編3―』を読了しました。キューバでの暮らし、スペイン内戦…
トニ・モリスン 大社淑子訳 『青い眼がほしい』 ハヤカワ文庫 トニ・モリスン（1931-2019）の『青い眼がほしい』を読了しました。1993年にノーベル文学賞を受賞したトニ・モリスンですが、1970年に発表された本書は彼女のデビュー作で。ある黒人家庭に預けら…
ウィリアム・バロウズ 鮎川信夫訳 『裸のランチ』 河出文庫 ウィリアム・バロウズ（1914-1997）の『裸のランチ』を読了しました。あらためてバロウズの経歴を調べてみるとハーバード大学の英文学専攻ということで、文学エリートを思わせる華やかな学歴と、猥…
スティーヴン・キング 風間賢二訳 『ダークタワーⅡ 運命の三人』 角川文庫 スティーヴン・キングの『ダークタワーⅡ 運命の三人』を読了しました。ダークファンタジーという世界観にはやはり馴染めぬところがあるものの、異世界を主な舞台とした前作から一転…
カズオ・イシグロ 土屋政雄訳 『夜想曲集』 ハヤカワ文庫 カズオ・イシグロの『夜想曲集』を読了しました。現在のところ、刊行されている唯一の短編集ということになるのでしょうか。「音楽と夕暮れを巡る五つの物語」という副題が示すとおり、音楽を重要な…
ドリス・レッシング 山本章子訳 『グランド・マザーズ』 集英社文庫 ドリス・レッシング（1919-2013）の『グランド・マザーズ』を読了しました。2003年に発表された本書には、表題作のほか「ヴィクトリアの運命」、「最後の賢者」、「愛の結晶」という合計4…
ジェイムズ・ジョイス 柳瀬尚紀訳 『ダブリナーズ』 新潮文庫 ジェイムズ・ジョイス（1882-1941）の『ダブリナーズ』を読了しました。同じく新潮文庫に収められている『ダブリン市民』を読んだのは、たしか大学生の頃だったと思うのですが、今回はジョイス研…
A・グリーン／G・トマージ・ディ・ランペドゥーサほか 岩本和久／小林惺ほか訳 『短編コレクションⅡ』 河出書房新社 池澤夏樹氏による個人編集の世界文学全集から『短編コレクションⅡ』を読了しました。本書にはヨーロッパ・北米の作家19人の短編が収録され…
ウィリアム・ゴールディング 小川和夫訳 『後継者たち』 ハヤカワ文庫 ウィリアム・ゴールディング（1911-1993）の『後継者たち』を読了しました。少年たちの過酷なサバイバルと殺戮を描いた第一作目の『蝿の王』が有名なゴールディングですが、本書はそれに…
ウィラ・キャザー 佐藤宏子訳 『マイ・アントニーア』 みすず書房 ウィラ・キャザー（1873-1947）の『マイ・アントニーア』を読了しました。ウィラ・キャザーは20世紀初め頃に活躍したアメリカ文学者で、セオドア・ドライサー（1871-1945）などとほぼ同世代…
ジョイス・キャロル・オーツ 栩木玲子訳 『とうもろこしの乙女、あるいは七つの悪夢』 河出文庫 ジョイス・キャロル・オーツ（1938-）の『とうもろこしの乙女、あるいは七つの悪夢』を読了しました。ジョイス・キャロル・オーツといえば、雑誌『ニューヨーカ…
グレイス・ペイリー 村上春樹訳 『人生のちょっとした煩い』 文春文庫 グレイス・ペイリー（1922-2007）の『人生のちょっとした煩い』を読了しました。村上春樹氏によって『最後の瞬間のすごく大きな変化』に続いて日本語に翻訳されることになった短編集です…
